Primer Manifesto

“Negli anni mi transformai: fui santa, fui strega, fui puttana, ma mai azzittì, ma mai azzittì!, Son forte e guerriera,

“Durch die Jahre habe ich mich verändert: ich war eine Heilige, ich war Hexe, ich war Schlampe ,aber niemals habe

Ao longo dos anos me transformei Fui santa, fui bruxa, fui puta E não me calei, e não me calei

“Over the years… I have transformed myself, I have been… a saint, a witch, a whore, and I did not

“A través de los años me transformé: fui santa, fui bruja, fui puta, más no me callé,no me callé!Soy fuerte

Au cours des années  je me suis transformée je suis sainte putain sorcière je ne me suis pas tue Je me suis battue je suis forte guerrière je suis ! je ne me suis pas tue Je me suis battue  Nous, personnes socialisées comme femmes, artivistes, pratiquantes du Théâtre