El Festival «Ma-g-dalenas en Movimiento» reunirá a grupos de Teatro de las Oprimidas que se articulan con organizaciones y movimientos sociales comprometidos con la lucha de las oprimidas frente a la violencia machista en sus diversas formas (económica, simbólica, psicológica, física)

El Festival es una iniciativa artística posicionada como una acción antirracista; denuncia explícita de violencia policial, terrorismo de estado y genocidio; y combatir el avance de las fuerzas fascistas y el heterocis patriarcado.

The «Ma-g-dalenas in Movement» Festival will bring together Feminist Theater of the Oppressed groups that work in coordination with organizations and social movements committed to fighting the oppression of sexist violence in its various forms (economic, symbolic, psychological and physical).

The Festival is an artistic initiative positioned as an anti-racist action; explicit condemnation of police violence, state terrorism and genocide; and a force countering the advance of both fascism and the hetero-cis-patriarchy.

SET 20 | APERTURA · ABERTURA · OPENING Red Ma(g)dalena Internacional

¡¡¡Inauguramos nuestro Festival!!

Compartiendo nuestro recorrido transitado a lo largo de encuentros, festivales, obras, alianzas con material inédito de nuestro proceso a lo largo de estos 10 años.

Apertura en vivo en youtube

10 h GUA | 13 h ARG – BRA | 18 h DEU

  • Bienvenida
  • Regiones del mundo presentes
  • Producción estética: ¿Por qué estamos aquí?
  • Presentación del libro: Teatro de las Oprimidas en español
  •  

Videos:

Nuestra Red. Nuestra historia:

    1. 2020 Producción estética: “Porque estamos aquí”

      2020 10 años de Red: Nuestra historia
      2018 Encuentro en Montevideo
      2018 Seminario Estéticas Feministas para Poéticas Políticas
      2017 Encuentro en Amiens / Francia
      2017 NO means NO! II Festival Teatro de las Oprimidas
      2017 Proyecto Continental Mujeres con VIH y Laboratorio Magdalenas (ES)
      2016 Encuentro en Matagalpa
      2016 Encuentro Europeo en Barcelona
      2015 Laboratorio Madalena Anastácia
      2015 I Festival Teatro de las Oprimidas – Puerto Madryn
      2014 Encuentro en La Paz . Teatro-Foro: El poder del Tambor
      2013 Encuentro de Berlín
      2013 Encuentro de Buenos Aires
      2012 Encuentro de Berlín
      2012 Seminario Río
      2011 Laboratorios de Multiplicación
      1er Laboratorio Madalena

We’re launching our Festival!!!

We’ll share our journey, which has taken us through gatherings, festivals, plays and partnerships, showing never-before-seen material from our 10-year collective process.

Live Opening  in youtube

10 h GUA | 13 h ARG – BRA | 18 h DEU

  • Welcome
  • Regions of the world.
  • Why are we here?
  • Book presentation: Teatro de Las Oprimidas in Spanish.

 

Videos:

Our network. Our history

    1. 2020 Aesthetic production: “Why are we here?”
      2020 Our Network´s 10 years: Our history
      2018 Montevideo Gathering
      2018 Feminist Aesthetics for Political Poetics
      2017 Encuentro in Amiens / France
      2017 NO means NO! II Feminist Theatre of the Oppressed Festival
      2017 Continent-wide Project Women living with HIV and the Magdalena Laboratory (METOCA Magdalenas/Guatemala)
      2016 Matagalpa Gathering
      2016 Barcelona – European Gathering
      2015 Madalena Anastácia Laboratory
      2015 I Feminist Theatre of the Oppressed Festival
      2014 Forum Theatre: The power of the drum
      2013 Berlin Gathering
      2013 Buenos Aires Gathering
      2012 Berlin Gathering
      2012 Rio Seminar
      2011 Multiplication Laboratories
    2. 1stMadalena Laboratory

SET 21 | AFRICA | GUINEA BISSAU | MAPUTO

Em Vídeo:

      1. Debate: Teatro das Oprimidas na África (PT)
      2. Documentário: Madalenas Bissau
      3. Documentário: Multiplição Madalena: Maputo (PT)
      4. Documentário: Laboratório Madalena: Maputo (PT)
      5. Performance Musical: N´Kumbe Guine
      6. Performance Musical: Bissau / Maputo (PT)

Video:

      1. Debate: Feminist Theatre of the Oppressed in Africa (PT)
      2. Documentary: Madalenas Bissau
      3. Documentary: Madalena Multiplication: Maputo (PT)
      4. Documentary: Madalena Laboratory: Maputo (PT)
      5. Musical Performance: N´Kumbe Guine
      6. Musical Performance: Bissau / Maputo (PT)

SET 22 | ANASTÁCIAS

Madalena Anastácia em Movimento

Ao Vivo (horário local): no youtube

10 h / 13 h (Brasil)

Oficina Teatro das Oprimidas Antirracista (PT)

15 h (Brasil)

Evento Online: Ação Concreta na Favela do Viradouro (PT)

Em Vídeo:

      1. Debate: Teatro das Oprimidas Antirracista (PT)
      2. Debate: Teatro das Oprimidas Lideranças Pretas (PT)
      3. Teatro Fórum: Consciência do Cabelo aos Pés (não verbal)
      4. Teatro Fórum: Nega ou Negra? (PT)
      5. Teatro Legislativo: Qual o seu lugar? (não verbal)
      6. Performance: As Ancestrais (não verbal)
      7. Performance Musical: Terra pra Preto (PT)
      8. Performance Musical: Tire essa Mordaça (PT)

Madalena Anastácia in Movement

Live (local time): in youtube

10 h / 13 h (Brazil)

Workshop: Antiracist Feminist Theater of the Oppressed (PT)

15 h (Brazil)

Concrete action in Viradouro Favela (PT)

Video:

      1. Discussion: Antiracist Feminist Theater of the Oppressed (PT)
      2. Discussion: Feminist Theater of the Oppressed & Black Leadership (PT)
      3. Forum Theatre: Consciousness from Hair to Feet (non-verbal)
      4. Forum Theatre: Nega or Negra? (PT)
      5. Legislative Theatre: Which Place is Yours? (non-verbal)
      6. Performance: Ancestral Women (non-verbal)
      7. Musical Performance: Land for Black People (PT)
      8. Musical Performance: Take that Gag Off (PT)

SET 23 | LATINOAMÉRICA | BRASIL

Em Vídeo: no youtube

      1. Debate: Teatro das Oprimidas Antirracista  (Anastácias) (PT)
      2. Reportagem: Panorama Lésbico da Década de 1980 (Ybyrá) (PT)
      3. Documental: História de Grupo: (Madalenas Rio) (PT)
      4. Teatro Fórum: Consciência do Cabelo aos Pés (Anastácias) (Não verbal)
      5. Performance no Zoom: Magdas Migran (PT / ES)
      6. Vídeo Performance: Palavras de Papel  (Ybyrá) (PT)
      7. Performance: 25 de novembro  (Madalenas Rio) (PT)
      8. Performance: #EleNão (Madalenas Rio) (PT)
      9. Performance Musical: Terra pra Preto  (Anastácias) (PT)

Video: in youtube

      1. Discussion: Antiracist Feminist Theatre of the Oppressed . (Anastácias) (PT)
      2. Reporting: A Lesbian overview 0f 1980´s decade. (Ybyrá) (PT)
      3. Documentary: Madalenas Rio Group History (PT)
      4. Forum Theatre: Consciousness from the hair to the feet. (Anastácias) (Non-verbal)
      5. Zoom Performance: Magdas Migran (PT / ES)
      6. Vídeo Performance: Paper words (Ybyrá) (PT)
      7. Performance: November 25th . (Madalenas Rio) (PT)
      8. Performance: : #NeverHim
        (Madalenas Rio). (PT)
      9. Musical Performance: Black People’s Land (Anastácias) (PT)

SET 24 | LATINOAMÉRICA | BRASIL

Em Vídeo: no youtube

      1. Debate: Teatro das Oprimidas Lideranças Pretas (Anastácias) (PT) 
      2. Reportagem: Lésbicas Negras – Outras Narrativas (Ybyrá) (PT)
      3. Documentário: Fortalecendo e Tramando Redes Feministas  (Ocupa Madalena) (PT)
      4. Documentário: Ação Concreta: Anastácias na Favela do Viradouro (PT)
      5. Espetáculo: Nega ou Negra? (Anastácias) (PT)
      6. Teatro Fórum: Qual o seu lugar? (Anastácias) (não verbal) 
      7. Performance no Zoom: Você não está sozinha (Madalenas Rio) (PT) 
      8. Vídeo-Performance: Receita Antipatriarcal (Ybyrá) (PT)
      9. Vídeo-Performance: Do lado de lá (Ocupa Madalena) (PT) 
      10. Performance: Lugar de mulher é onde ela quiser (Madalenas do CTO) (PT)
      11. Performance: As Ancestrais (Anastácias) (não verbal)
      12. Performance Musical: Tire essa Mordaça (Anastácias) (PT)

Live (local time): in youtube
Madalena na Luta

Vídeo:

      1. Debate: Feminist Theatre of the Oppressed: Black Leaders (Anastácias) (PT)
      2. Reporting: Black Lesbian – Other Narratives (Ybyrá) (PT)
      3. Documentary: Creating strong Feminist Networks (Ocupa Madalena) (PT)
      4. Documentary: Concrete Action Anastácias at Favela do Viradouro (PT)
      5. Performance: Nega ou Negra? (Anastácias) (PT)
      6. Forum Theatre: Which one is your place? (Anastácias) (non verbal)
      7. Zoom- Performance: You are not alone (Madalenas Rio) (PT)
      8. Vídeo-Performance: Anti-patriarchal Recipe (Ybyrá) (PT)
      9. Vídeo-Performance: By her side (Ocupa Madalena) (PT)
      10. Performance: Woman´s place is where she wants to be (Madalenas do CTO) (PT)
      11. Performance: Ancestral Women (Anastácias) (non-verbal)
      12. Musical Performance: Tire essa Mordaça (Anastácias) (PT)

SET 25 | LATINOAMÉRICA | CENTROAMÉRICA | MÉXICO | ECUADOR

En vivo: en youtube

10 h GUA | 13 h ARG – BRA | 18 h DEU
Teatro Foro Online: La Maquina Rosada (Madalena Berlín) (no verbal)

 

Video:

      1. Documental: ¿Quiénes somos las Magdalenas de la región? (ES)
      2. Documental: Vernos Florecer. Mujeres con discapacidad y Teatro de las Oprimidas (Magdalenas METOCA/Guatemala) (ES)
      3. Teatro Foro:  La lucha…sigue (Magdalenas San Cristóbal de las Casas, México) (ES)
      4. Conversatorio: Maternidades feministas y activismo – (Magdalenas México) (ES)
      5. Teatro Periodístico: Rastros en la tierra (Laboratorio Magdalena Puebla, México) (ES)
      6. Conversatorio: Ciudadanía peligrosa- Mujeres en las migraciones y Teatro de las Oprimidas – (Magdalenas de METOCA/Guatemala) (ES)
      7. Teatro Foro: Amorfa – (Magdaleonas Monterrey, México) (ES)
      8. Documental: Proyecto Continental Mujeres con VIH (ICW) y Laboratorio Magdalenas (Magdalenas de METOCA/Guatemala) (ES)

      9. Conversatorio: Impacto del Laboratorio Magdalena en la Red de Mujeres con VIH (ICW Latina) y del proyecto continental en la Red Ma(g)dalena Internacional

Live: in youtube

10 h GUA | 13 h ARG – BRA | 18 h DEU
Forum Theatre: The Pink Machine (Madalena Berlin) (non verbal)

Video:

      1. Documentary: Who are the Magdalenas from the region? (ES)
      2. Documentary: Seeing our Growth. Women with different abilities and the Feminist Theatre of the Oppressed (Magdalenas METOCA/Guatemala) (ES)
      3. Forum Theatre: The struggle…continues (Magdalenas San Cristobal de las Casas, Mexico) (ES)
      4. Feminist motherhood and activism – (Magdalenas Mexico) (ES)
      5. Newspaper theatre: Rastros en la tierra – (Laboratorio Magdalena Puebla, Mexico) (ES)
      6. Dialogue: Dangerous citizenship – Women through migrations and Feminist Theatre of the Oppressed – (Magdalenas de METOCA/Guatemala) (ES)
      7. Fórum Theatre: Amorphous or Formless (Magdaleonas Monterrey, Mexico) (ES)
      8. Documentary: Continental Project with VIH (ICW) Women and Magdalena Laboratory (METOCA Magdalenas/ GUA) (ES)

      9. Discussion: Impact Magdalena Laboratory at Women Network HIV (ICW Latin) and the continental project with Ma(g)dalena International Network

 
 

 

SET 26 | LATINOAMÉRICA | ARG - CHILE - WALLMAPU

Video: en youtube

      1. Campaña Antirracista: No, eso es racismo! (RMI) (ES)
      2. Documental: ¿Quiénes somos? (Magdalenas Puerto Madryn) (ES)
      3. Documental: La grupalidad y el hacer en red: de Rosario al mundo (Magdalenas Rosario) (ES)
      4. Documental: Historia en acciones (Magdalenas Pura Praxis) (ES)
      5. Documental: Cuerpos y territorios en Resistencia. (Magdalenas Wallmapu) (ES)
      6. Intervención artística: Red Magdalenas Patagonia (Magdalena Patagonia) (ES)
      7. Intervención artística: Lucha Colectiva (Magdalenas S.M.Andes) (ES)
      8. Teatro foro: Aunque el macho se vista de progre…macho queda, ¡NO ES NO! (Magdalenas Comarca Andina) (ES)
      9. Documental: No va a alcanzar la leña (Red Patagonia) (ES)                      
      10. Conversatorio: Teatro de las Oprimidas dentro de organizaciones sociales (Magdalenas Bondileras) (ES)
      11. Conversatorio: Acciones articuladas desde el Foro Feminista Contra el G20 (Magdalenas Pura Praxis) (ES)
      12. Documental: Multiplicación Magdalenas Patagonia (Magdalenas Puerto Madryn) (ES)
      13. Conversatorio: Impacto del Laboratorio Magdalena en la Red de Mujeres con VIH (ICW Latina) y del proyecto continental en la Red Ma(g)dalena Internacional

Video: in youtube

      1. Antiracist Campaign: No. That is racism! (RMI) (ES)
      2. Documentary: Who are we? (Magdalenas Puerto Madryn) (ES)
      3. Documentary: Collectivity and making as a network: from Rosario to the world (Magdalenas Rosario) (ES)
      4. Documentary: History in actions (Magdalenas Pura Praxis) (ES)
      5. Documentary: Bodies and Territories in resisting (Magdalenas Wallmapu) (ES)
      6. Artistic Interventions: Magdalena Patagonia Network (Magdalena Patagonia) (ES)
      7. Artistic Intervention: Collective Struggle (Magdalenas S.M. Andes) (ES)
      8. Forum Theatre: A he-man in progressive clothing… is still a he-man, NO MEANS NO! (Magdalenas Comarca Andina) (ES)
      9. Documentary: There isn’t enough kindling (Patagonia Network) (ES)
      10. Dialogue: Feminist Theatre of the Oppressed in Social Organizations (Magdalenas Bondileras) (ES)
      11. Feminist Fórum articulated actions against G20 (Magdalenas Pura Praxis) (ES)
      12. Magdalenas Patagonia multiplication. (Magdalenas Puerto Madryn) (ES)
      13. Discussion: Impact Magdalena Laboratory at Women Network HIV (ICW Latin) and the continental project with Ma(g)dalena International Network

SET 27 | LATINOAMÉRICA | ARG - CHILE - WALLMAPU

En vivo (hora local): en youtube

18 h | Conversatorio con integrantes de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito Rosario (Magdalenas  Rosario) (ES)

En video

      1. Teatro Periodístico: Abortá el permiso. (Magdalenas Puerto Madryn) (ES)
      2. Conversatorio: Teatro y derecho. (Magdalenas Rosario) (ES)
      3. Documental: Acciones 2018 y 2019 (Magdalenas Pura Praxis) (ES)
      4. Documental: Representación artística de encuentro regional (Magdalenas Rosario – Pura Praxis – en Acción – Bondileras) (ES)
      5. Conversatorio: Salud y Mujeres. (Magdalenas Pura Praxis) (ES)
      6. Acciones virtuales durante la pandemia (Magdalenas Rosario) (ES)
      7. Documental: Multiplicación estética (Magdalenas Rosario – Magdalenas Pura Praxis) (ES)
      8. Campaña Antirracista: No, eso es racismo! (RMI) (ES)

Live (local time): in youtube

18h | Dialogue with members of the National Campaign for the Right to Legal, Safe and free Abortion Rosario (Magdalenas Rosario) (ES)

Video

      1. Newspaper Theatre: Abort permission (Magdalenas Puerto Madryn) (ES)
      2. Dialogue: Theatre and rights (Magdalenas Rosario) (ES)                              
      3. Documentary: 2018 and 2019 Actions (Magdalenas Pura Praxis) (ES)
      4. Documentary: Artistic presentation of Regional Gathering (Magdalenas Rosario – Pura Praxis – En Acción – Bondileras) (ES)
      5. Dialogue: Health and women (Magdalenas Pura Praxis) (ES)
      6. Online actions during the pandemic. (Magdalenas Rosario) (ES)
      7. Documentary: Aesthetic multiplication (Magdalenas Rosario — Magdalenas Pura Praxis) (ES)
      8. Anti-racist Campaign: No. That is racism! (RMI) (ES)

SET 28 | EUROPA

En vivo: en youtube

10 h GUA | 13 h ARG – BRA | 18 h DEU Actividad RMI: Teatro Legislativo: No es No! (Magdalenas Berlín) (EN)

15.30 h (hora local) | Entrevista a Activistas Feministas en Croacia (Magdalene Herucine) (EN)

16.30 h (hora local) | Espectáculo: Un rosa es suficiente (Magdalena Krivopete) (EN)

Video:

      1. Performance: Teatro Periodístico: #mujeres en espaciios públicos (Magdalene Herucine. Zagreb, Croatia) (EN)
      2. Documental: Historia de Magdalenas Berlín (EN)

Live: in youtube

10 h GUA | 13 h ARG – BRA | 18 h DEU RMI Activity: Legislative theatre performance: No means no! Magdalenas Berlin (EN)

15.30 h (local time) | Interview to a feminist activists in Croatia (EN)

16.30 h (local time)| Play: One pink is enough (Magdalene Krivopete, Slovenia) (EN)

Video:

      1. Newspaper theatre performance: #womeninpublicspaces (Magdalene Herucine. Zagreb, Croatia) (EN)
      2. Documentary: History of Magdalenas Berlin (EN)

SET 29 | EUROPA

En vivo (hora local): en youtube

17 h | Entrevista: Magdalenas Barcelona

En video:

      1. Documental: Histórico de Magdalenas Barcelona (ES)
      2. Intervención artística: 8M (Magdalenas Granada) (ES)
      3. Intervención artística:
        ¿Por qué estamos aquí? (Magdalenas Granada, España) (ES)
      4. Intervención artística: Cures Confitades / Coulants (Magdalenas Barcelona) (ES)
      5. Documental: Histórico Madalenas Locas

Live (local time): in youtube

17 h | Interview: Magdalenas Barcelona

Video:

      1. Documentary: History of Magdalenas Barcelona (ES)
      2. Artistic Intervention: 8M (Magdalenas Granada) (ES)
      3. Artistic Intervention: Why are we here? (Magdalenas Granada) (ES)
      4. Artistic Intervention: Cures Confitades / Coulants (Magdalenas Barcelona) (ES)
      5. Documentary: History of Madalenas Locas

SET 30 | CIERRE · FECHO · CLOSURE RED MA-G-DALENA INTERNACIONAL

Cerramos nuestro Festival con 24 horas de todo lo acontecido en el mismo

Presentación de la producción estética realizada.

Muchas Gracias por estar!!

We end with 24 hours showing all that happened during the Festival.

Presentation of the esthetic production created

Thank you so much for being here!

 

Traducir»